Texto de quinta

Zdzislaw Beksinski, 1977

Diário de Quarentena V

What is it that makes us beautiful?

I see them hand in hand in the checkout line. I hear the sex in the upper room. I watch those two laughing to each other on the street while walking their dog. I see two other exchanging knowing glances across the table.

What is it? What was it?

They are always too short. Too tall. Too many flowers in that blouse. Too many colours in that hair. Too small the teeth in that mouth. Too bright the skirt on those legs. Those eyes, aren't they a bit asimetrical? The voice is surely too loud. And yet...

What is it?, I wonder. What was it?

Where does the spark lies, that shone to one another's eyes? Where was the light hid, that put a spell on them? What could had been so final? What was it that ofuscated everything else? How can they be beautiful? How can we be beautiful, so flawful as we are?

Are we deceivers? Are we liars? Or are we just too blind to see? Or are we machines made for ignoring whatever doesn't matter? Whatever bothers?

What did each one do to persuade their lover of their worthfulness? How do each one persuade our lovers of our worthfulness?

Where does their light lie?
Where does our light lie?

For I can't see it.

Think I'm blind.

Or, mayhaps, I'm just too much of a seer.

Icarus

SPASOV, Rumen - Icarus: I believe I can fly

Sua sorte fora pressagiada há muito pelo antigo Oráculo. Ainda no ventre e já trazia flamas nos sonhos. Muito cedo, passou a delirar labaredas e vislumbrar incêndios no sono. E passava horas fitando as chamas nas velas, fornos e fogueiras por onde passava.

Ela havia sido avisada: seu destino a levaria ao fogo. E pelo fogo ela despencaria.

Mas, obstinada, mirava-se no espelho com olhos duros e desafiava-se a resistir a si mesma. A ser maior do que si mesma. A derrotar-se a si mesma.

Forjou para si a mais dura obediência e banhou-se de uma força gélida - nada seria capaz de curvá-la. De esguelha observava brevemente o brilho das chamas e seguia altiva. 'Não', dizia, 'eu sou mais forte do que você'.

Ela negou, contrariou, desprezou. Ela lutou, recusou, congelou. Ela repeliu tudo aquilo que tentou tocá-la, sabendo estar fadada a cair no momento em que cedesse. Mais do que isso, ela sabia que seu toque mancharia as próprias chamas. Resistir era crucial para a sua segurança, mas também para a permanência do fogo. E ela soube enxergar através de todas as artimanhas das línguas ardentes que esticavam-se para alcançarem-na.

Mas, então, ele veio.

Ela puxou-o pela mão e, sem hesitar, disse:

'Incendeia-me'.