samedi 10 mars 2012

Prémiere tentative en français


C'était dans la plage.
J'étais une petite fille de seulement quatre ou cinq ans. J'avais peur de la mer à cause de les requins, et je faisais des efforts pour me mantenir en jouant sur la sable avec mes pieds très loin de l'eau.
À cette époque, nous avions d'habitude de voyager tous les ans, et cette était ma première fois dans la plage. Mon frère aimais d'être en mer, ou courir partout, comme des petits garçons de son age quand ils sont dans un vaste endroit inconnu. Dans cette époque, j'avais un père drôle, et il allais au fond du mér, lá-bas, loin, avec ma petite soeur toute heureuse dans ses bras.
Moi... J'étais très sérieuse... Je preferais faire des chatêaux de sable avec mes petits outils et mon seau rouge. Parfois, ma mère me prenait pour la main jusqu'au bord de la mer, et me demandait de mouiller mes pieds... - Je me souviens de l'odeur salé et humide de les vagues. Alors, je prenais la sable foncée et mouillée de cet endroit pour jouer, toute seule, un peu plus...
C'était le plus fond que je pouvais plonger sans rêver aves les requins...

(Septembre/2011)
(Perdão pelos possíveis erros. Soeur Servula entenderá. )